1
00:01:52,981 --> 00:02:01,655
මේ අඳුරු කාලවලදී අප කළ යුත්තේ...
උපකාරය සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත හැරෙන්න.

2
00:02:02,895 --> 00:02:06,560
දෙවියන් වහන්සේට යටත් වන්න.

3
00:02:06,686 --> 00:02:10,865
යක්ෂයාට විරුද්ධ වන්න
එවිට ඔහු ඔබව තනි කරන්නේය.

4
00:02:10,991 --> 00:02:17,099
අවාසනාවට, මට මගේම අත්දැකීම් තිබේ
සාතන්ගේ බලය සමඟ.

5
00:02:17,225 --> 00:02:20,932
අපේම දුව ගොදුරු වුණා
විකෘති කරන්නන්ට...

6
00:02:21,058 --> 00:02:24,899
අන්තිමට පව් ලෝකයට ගියා.

7
00:02:26,553 --> 00:02:28,685
ඔයා ඇවිත් බලන්න ඕනේ.

8
00:03:43,904 --> 00:03:46,208
ඒ දේවල් පරිස්සමෙන් කරන්න.

9
00:03:47,871 --> 00:03:50,637
හොඳ දෙයක් වැඩියි...

10
00:03:54,055 --> 00:03:58,365
පැය 24කට පෙර

11
00:04:09,531 --> 00:04:11,330
ඔබ ඉතා විශේෂයි.

12
00:04:12,792 --> 00:04:15,491
ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත.

13
00:04:18,043 --> 00:04:22,565
පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරන්න. කාලය යනු මුදල් ය.
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

14
00:04:32,798 --> 00:04:35,730
ඔයා ලිංගික සංකේතයක්, අපොයි.

15
00:04:39,462 --> 00:04:42,428
කොක්ටේල් සහ විකට සංදර්ශන

16
00:05:11,813 --> 00:05:15,600
සීසාන සමාගම

17
00:06:06,433 --> 00:06:07,765
මැක්සීන්.

18
00:06:11,266 --> 00:06:16,393
ගොවි දියණියන්.
- බලන්න. ඒක මගේ නම.

19
00:06:16,519 --> 00:06:19,099
පිස්සු.
- හොලිවුඩ්, අපි එනවා.

20
00:06:19,233 --> 00:06:24,387
අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මේ වගේ චිත්‍රපට
සාමාන්‍ය මිනිසුන් තරු බවට පත් කරයි.

21
00:06:24,513 --> 00:06:27,815
අපි ඒ සියල්ල කරන්නේ අපිමයි.
ඔයා නේද RJ?

22
00:06:27,941 --> 00:06:35,941
අවසාන වශයෙන් සම මට්ටමේ ක්‍රීඩා පිටියක්.
- ඒක තමයි ඔය උඩ නැති කාර් වොෂ් එක ගැන කිව්වේ.

23
00:06:36,067 --> 00:06:42,104
බදු බලධාරීන් මාව තෝරා නොගන්නේ නම්
එය තිබුණා නම්, එය සාර්ථක වනු ඇත.

24
00:06:42,230 --> 00:06:46,393
මම නිතරම සහභාගි වෙනවා.
මගේ සිහිනය අසාධාරණ නොවේ.

25
00:06:46,519 --> 00:06:52,530
මට අවශ්‍ය වන්නේ තටාකයක් සහිත නිවසක් පමණි
මගේ පියයුරු දුඹුරු කිරීමට.

26
00:06:55,170 --> 00:06:59,364
මම වාසනාවන්තයි.
ඒවා බලන්න මිනිස්සු ලොකු මුදලක් ගෙවනවා.

27
00:06:59,490 --> 00:07:01,532
මම ඔවුන්ව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

28
00:07:04,282 --> 00:07:05,881
ඒක හරි.

29
00:07:07,333 --> 00:07:10,878
ඔයාගේ ලොකු හීනය මොකක්ද මැක්සින්?

30
00:07:47,913 --> 00:07:50,479
පොඩ්ඩක් ඉක්මන් කරන්න. අපි ඉක්මනින් සූදානම් වෙමු.

31
00:07:54,903 --> 00:08:00,741
එම සිසුවාට එය ඇද ගත හැකි නම්,
දුප්පත්කම ඉවරයි.

32
00:08:00,867 --> 00:08:04,357
ලාභයෙන් අඩක් සමඟ වුවද
Debbie Does Dallas විසිනි.

33
00:08:04,483 --> 00:08:07,732
ඊට පස්සේ අපි හැම සතියකම චිත්‍රපටයක් කරනවා.
- ඉවසීම.

34
00:08:07,866 --> 00:08:12,779
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඉවසුවා.
- ඉවසීම පිටුපස ඇති අදහස එයයි.

35
00:08:14,606 --> 00:08:16,728
මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන වේන්.

36
00:08:16,854 --> 00:08:20,253
මට ඕන සැපෙන් ජීවත් වෙන්න.
මට කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ මිලදී ගන්න බැහැ.

37
00:08:20,379 --> 00:08:24,862
මට ඒ කට්ටියව පෝලිමේ තියාගන්න උදව් කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.

38
00:08:24,988 --> 00:08:29,504
ඔබ එය අනුමාන කළා. මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ
තවත්. මට හොඳ දේවල් ලැබිය යුතුයි.

39
00:08:29,630 --> 00:08:32,265
මට මිල අධික රසයක් ඇත.
- මට යමක් කියන්න.

40
00:08:32,391 --> 00:08:36,021
මම අදහස් කළේ එයයි.
මුළු ලෝකයම මගේ නම දැන සිටිය යුතුයි.

41
00:08:36,147 --> 00:08:38,111
හරියට ලින්ඩා කාටර් වගේ.

42
00:08:38,237 --> 00:08:43,015
හැමෝම ඉක්මනින්ම ඔබේ පාමුල සිටිනු ඇත
ඔබට කළ හැකි දේ ඔවුන් දැනගත් පසු.

43
00:08:43,141 --> 00:08:44,902
ඒ ඇයි දන්නවද?

44
00:08:46,173 --> 00:08:49,817
නැත.
- ඔබ සතුව X සාධකය ඇති නිසා.

45
00:08:51,375 --> 00:08:52,807
ඒක සහතිකයි.

46
00:08:52,933 --> 00:08:56,547
යන්න පුදුම පාන් ගන්න,
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

47
00:09:00,133 --> 00:09:03,776
මම ඔහුගේ පෙම්වතියට කැමති නැහැ.
- ඔබ කිසිවෙකුගේ පෙම්වතියට කැමති නැත.

48
00:09:03,902 --> 00:09:07,009
ඇය කිසිවක් කියන්නේ නැති තරම්ය
ඇය සියල්ලන් දෙස බලා සිටී.

49
00:09:07,135 --> 00:09:10,432
ඇය ලැජ්ජාශීලී ය.
ඒකිට අපේ වගේ මිනිස්සු පුරුදු නෑ.

50
00:09:10,558 --> 00:09:15,368
බලන් ඉන්න මිනිස්සු බයයි.
- සිනමා තරුවක් ලෙස ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුයි.

51
00:09:24,616 --> 00:09:29,266
ඔබේ පෙම්වතා උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.
ඔහුගේ සියලුම චිත්‍රපට සඳහා ඔබ ඔහුට උදව් කරනවාද?

52
00:09:31,837 --> 00:09:33,648
සමහර වෙලාවට.

53
00:09:37,017 --> 00:09:38,616
ඒ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

54
00:09:41,661 --> 00:09:42,943
සමහර වෙලාවට.

55
00:09:46,207 --> 00:09:52,058
සියල්ල පිළිවෙලට රූගත නොකරන්නේ ඇයි?
- මට එය පසුව එකලස් කළ හැකිය.

56
00:09:52,184 --> 00:09:55,671
ඔහ්, ඔව්?
- මට සංස්කරණය සමඟ අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි.

57
00:09:55,797 --> 00:10:00,723
ටිකක් ඇවන්ගාඩ්, එහෙම කියන්න.
හරියට ප්‍රංශයේ වගේ. එය වඩාත් විලාසිතාවයි.

58
00:10:00,849 --> 00:10:05,272
එතකොට ලෝ බජට් කියල පේන්නෙ නෑ.
පහර ගන්න.

59
00:10:09,741 --> 00:10:11,292
ඉදිරියට යන්න.

60
00:10:19,022 --> 00:10:21,045
එය පුරවන්න.

61
00:10:26,814 --> 00:10:34,074
ඔබ ඉහත සිට මුඛය රූගත කළහොත්,
එය හරියට ඔහුගේ කුකුළා භාවිතා කරනවා වගේ.

62
00:10:54,137 --> 00:10:56,573
බලන්න? මටත් ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවා.

63
00:11:00,903 --> 00:11:04,702
හූස්ටන් වල එහෙම කරන්න බෑ
ගොවිපලක රූගත කිරීම්?

64
00:11:04,828 --> 00:11:09,400
දේපල බදු වැඩිවෙලා.
මෙන්න ඔබ ඔබේ මුදල් සඳහා වැඩිපුර ලබා ගනී.

65
00:11:09,526 --> 00:11:12,715
බොහෝ වැඩිහිටියන්ට පුළුවන්
තරඟය දක්වා නොවේ.

66
00:11:12,841 --> 00:11:18,907
හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ සල්ලි හොයන්න.
- පැහැර ගන්නන් සහ ලිංගික උන්මන්තකයින්.

67
00:11:19,033 --> 00:11:23,732
සියලු ප්රතිවිපාක
ලෞකිකකරණය වැඩි කිරීම.

68
00:11:23,925 --> 00:11:29,419
මටත් ඒක පෙන්නන්න ඕන නෑ.
ලිංගිකත්වය මිනිසුන් සඳහා සංවේදී ප්රශ්නයක් ලෙස පවතී.

69
00:11:29,545 --> 00:11:33,832
සොදොම් සහ ගොමෝරා වල.

70
00:11:35,031 --> 00:11:36,501
සාර්ථකත්වය?
- නියත වශයෙන්ම.

71
00:11:36,627 --> 00:11:42,859
මට ස්තුතියි. ඔයාට මගේ පස්ස තියෙනවද?
- ඔව්, අපරාදේ.

72
00:11:42,985 --> 00:11:48,360
මම නිකමට අහන්නේ. මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතු නම්
මගුල, මට සිගරට් අවශ්‍යයි.

73
00:11:50,084 --> 00:11:51,547
කොහොමද පිටපත?

74
00:11:52,542 --> 00:11:56,715
අදහසක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
එය වැදගත්ද?

75
00:11:56,841 --> 00:12:01,894
මම ඉදිකිරීම් වැඩ කරන්න කැමති නැහැ
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට. ඔබත්?

76
00:12:03,603 --> 00:12:08,454
එහෙනම් මගේ ආයෝජනය වට්ටම් කරන්න එපා.
ඍණාත්මක බව අහිමි වීමට හේතු වේ.

77
00:12:13,166 --> 00:12:18,199
වින්ස්ටන්? මම දුම් පානය කරන්නේ පැරණි රන් පමණි.
- ඔවුන්ට වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැහැ, බොබී-ලින්.

78
00:12:18,325 --> 00:12:23,324
මම මගේ නියෝජිතයා අමතන්නම්.
- ඇතුලට යන්න, අපරාදේ.

79
00:12:32,252 --> 00:12:36,782
අවජාතකයන් දැනටමත් ගොදුරු වී ඇත
අපේ දූ පුතුන් මත.

80
00:12:36,908 --> 00:12:42,400
ඒ නිසා අවවාද කරන්න
ප්‍රමාද වීමට පෙර පසුතැවිලි වන්න.

81
00:12:42,526 --> 00:12:49,326
දෙවියන් වහන්සේ බොහෝ සමාව දෙයි,
නමුත් සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමන්ගේ සීමාවන් තිබේ.

82
00:13:04,755 --> 00:13:07,354
බරපතල අනතුරක් සහතිකයි.

83
00:13:35,400 --> 00:13:37,847
කුමක්ද?
- බලන්න එපා.

84
00:13:37,973 --> 00:13:41,107
මට ලේ සහ බඩවැල දරාගත නොහැක.

85
00:13:41,233 --> 00:13:44,333
ඔබ දැන් ඝාතකාගාරයෙන් පිටව ගියාද...

86
00:13:46,641 --> 00:13:48,834
ධාවනය කරන්න.

87
00:14:09,048 --> 00:14:14,514
අපි මෙතන ඉන්නවා. අපේම ෆිල්ම් සෙට් එකක්.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මම හොන්.

88
00:14:14,645 --> 00:14:17,095
ඔබ හැම විටම අංඟලයෙකි.
- හැම විටම නොවේ.

89
00:14:17,331 --> 00:14:18,667
ප්රවේශය තහනම්

90
00:14:20,490 --> 00:14:24,055
පරිපූර්ණයි.
මෙය සැබෑ නිෂ්පාදන වටිනාකමක් ලබා දෙයි.

91
00:15:01,048 --> 00:15:04,480
මෙතන ඉන්න
මම සාකච්ඡා කරන්න යනවා.

92
00:15:34,962 --> 00:15:39,928
මම මේක කලින් දැනගෙන හිටියා නම්...
- ඔයා කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ, ලොරේන්.

93
00:15:40,054 --> 00:15:45,253
RJ, ඒක කාමුක දර්ශන.
- ඔයා කවද ඉඳන්ද මෙච්චර හිතුවක්කාර?

94
00:15:46,645 --> 00:15:50,177
මම නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා.

95
00:15:50,303 --> 00:15:53,469
ඔබට ගුණාත්මක කාමුක දර්ශන ද කළ හැකිය.

96
00:16:05,596 --> 00:16:07,067
කවුද ඉන්නේ?

97
00:16:09,090 --> 00:16:13,144
ආයුබෝවන් සර්. වේන් ගිල්රෝයි.
මම ඔයාට කතා කළා.

98
00:16:29,131 --> 00:16:30,563
හොවාර්ඩ්, හරිද?

99
00:16:32,042 --> 00:16:36,813
ඔබ පළාතෙන්ද?
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

100
00:16:36,939 --> 00:16:40,105
ඔබ සලකුණු දුටුවේ නැද්ද?
ගේට්ටුවේ?

101
00:16:41,109 --> 00:16:42,912
සන්සුන් වෙන්න මිත්‍රයා.

102
00:16:51,153 --> 00:16:55,169
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද හොඳ වෙන්නේ නැත්තේ?

103
00:17:02,242 --> 00:17:05,946
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
මට වෙඩි තියන්න අයිතිය තියෙනවා.

104
00:17:06,072 --> 00:17:11,549
මම පළාතේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම හූස්ටන් වලින්.

105
00:17:11,675 --> 00:17:17,232
මම අඟහරුවාදා ඔබට කතා කළා,
ඔබට මතකද? ගෙස්ට් හවුස් ගැන.

106
00:17:19,211 --> 00:17:24,210
එය ඇත්ත. ඔබ සෙවණක් සොයයි.

107
00:17:27,140 --> 00:17:31,871
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ
නාඳුනන අය සමඟ.

108
00:17:34,411 --> 00:17:38,302
මම ඔහුට මිරිකන්න දුන්නා.
- එය පටවා නැත.

109
00:17:39,346 --> 00:17:43,322
තර්ජනය කිරීම සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් වේ.

110
00:17:44,628 --> 00:17:49,668
ඒක එහෙමයි.
මගේ කාර් එකේත් එකක් තියෙනවා.

111
00:17:51,292 --> 00:17:54,947
දෙයියනේ මොන කැත අවජාතකයෙක්ද.

112
00:17:58,457 --> 00:17:59,690
ඒක ඇත්ත නේද?

113
00:19:23,019 --> 00:19:27,330
ඔබ මෙහි හොඳින් කටයුතු කර ඇත.
- අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

114
00:19:43,848 --> 00:19:45,982
ඔයා හොඳින්ද, වයසක?

115
00:19:47,166 --> 00:19:48,961
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

116
00:20:07,252 --> 00:20:10,382
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
- ඒක ලස්සනයි.

117
00:20:14,060 --> 00:20:18,714
සිවිල් යුද්ධය අතරතුර
මෙහි සොල්දාදුවන් සිටියා.

118
00:20:18,840 --> 00:20:23,082
ඔවුන් කවදාවත් සටන් කළේ නැහැ. එතකොට ඔයා?

119
00:20:24,259 --> 00:20:27,594
ඔබ සේවය කර තිබේද?
- මට පැතලි පාද ඇත.

120
00:20:28,501 --> 00:20:32,198
මම කරනවා. විකාශන දෙකක්
දකුණු වියට්නාමයේ.

121
00:20:32,324 --> 00:20:35,815
මට ඇති
ගණිකාවන්ට වෙඩි තැබීම.

122
00:20:36,803 --> 00:20:38,502
ඔබට එය තේරෙනවාද, වයසක මිනිසා?

123
00:20:46,622 --> 00:20:51,582
පරිස්සමෙන් ඉන්න හාවි. ඔයා හොඳින්
ළඟදීම මගේ පෙම්වතිය දෙස බැලීමට.

124
00:20:53,557 --> 00:20:55,905
ඔබ ඔවුන්ව නිතර දකින්නේ නැහැ නේද?

125
00:20:56,031 --> 00:21:00,835
ඔයා කිව්වේ නැහැ
ඔබ ඒ සියලු දෙනා ඔබ සමඟ රැගෙන යයි කියා.

126
00:21:00,961 --> 00:21:05,285
ඔයා එහෙම කියන එක හොඳයි.
ඔබේ දැන්වීමේ සඳහන් වන්නේ ඩොලර් තිහක්...

127
00:21:06,359 --> 00:21:10,754
නමුත් මම ඒ ගැන යමක් කළා
එය ටිකක් ආකර්ෂණීය කිරීමට.

128
00:21:18,040 --> 00:21:20,701
මම ඔයාට කැමති නෑ වේන්.

129
00:21:22,845 --> 00:21:26,957
ඔයාලා හැමෝම මට කැමති නැහැ.

130
00:21:27,083 --> 00:21:32,252
මගේ බිරිඳ අසල,
එබැවින් ඔබ හැසිරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

131
00:21:34,874 --> 00:21:36,749
මම පොරොන්දු වෙනවා.

132
00:21:38,212 --> 00:21:40,744
අපි ඉන්නවා කියලා ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

133
00:21:45,731 --> 00:21:50,608
ඒ තවත් සාකච්ඡාවකි.
ඔබ උපතින්ම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

134
00:21:50,734 --> 00:21:53,813
එය දිගටම තබා ගන්න
සහ ඔබට මාසයක් සඳහා රඟ දැක්වීමට අවසර නැත.

135
00:21:53,939 --> 00:21:59,279
එතකොට ඔයාට කිසිම දෙයක් හම්බ වෙන්නේ නෑ පැටියෝ.
- ඔබ ඔහුට එසේ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

136
00:21:59,405 --> 00:22:03,376
බය වෙන්න එපා... එයා කාටවත් කරදර කරන්නේ නෑ
කෝපයෙන්. එයා වයසයි විතරයි.

137
00:22:03,502 --> 00:22:07,873
ඔහුට වසර ගණනාවක් තිස්සේ දුෂ්කරතාවයක් නොතිබුණි.
එතකොට මමත් අපිට වෛර කරනවා.

138
00:22:07,999 --> 00:22:10,900
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි මෙහෙට එන්නේ මොකටද?

139
00:22:12,677 --> 00:22:14,576
ඔබට කතා කළ හැකිය, කුඩා මීයා.

140
00:22:19,948 --> 00:22:25,197
සහ නැහැ, ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ.
මට ඒක එහෙමම තියන්න ඕන.

141
00:22:26,093 --> 00:22:29,925
අපිට ඕන අර පරණ ලොක්කා
ඔබට හෘදයාබාධයක් දෙන්න එපා. හරිද?

142
00:22:31,029 --> 00:22:35,295
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටීම වඩා හොඳය
පසුව අවසර ඉල්ලන්න.

143
00:22:40,073 --> 00:22:46,483
ඇති තරම් චැට් කරන්න. අපි මිනිස්සු වෙමු
බලන්න ඕන දේ දෙන්න යනවා.

144
00:22:47,472 --> 00:22:50,734
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- දැන් කාලය ආසන්නයි.

145
00:23:16,645 --> 00:23:18,685
ඇයව හරවන්න.

146
00:23:30,271 --> 00:23:31,536
මාව මගුලන්න.

147
00:23:33,681 --> 00:23:35,870
ඉතා හොඳයි. නිකට ඉහළට.

148
00:23:37,456 --> 00:23:44,965
හිමින්. මට ආසාව දකින්න ඕන.
- ඔබේ කැමරාව මතක තබා ගන්න ...

149
00:23:45,091 --> 00:23:47,399
හා මහණ මට භාර දෙන්න.

150
00:26:20,203 --> 00:26:26,311
මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම දන්නවා මිනිස්සු ඒක බලන්න ඕන කියලා.

151
00:26:26,437 --> 00:26:32,671
මම එය අසභ්‍ය ලෙස දකින්නේ නැහැ, නමුත්
සිනමාව. අනිත් ෆිල්ම්ස් ඒක මග හැරෙනවා.

152
00:26:32,797 --> 00:26:36,592
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

153
00:26:37,425 --> 00:26:42,091
ඔවුන් දකින දේ මිනිසුන් නොදනිති.
අපි පොහොසත් වෙනවා.

154
00:26:42,217 --> 00:26:44,616
මගේ කුකුළා කොතරම් අමාරුද කියා දැනෙන්න.

155
00:27:01,702 --> 00:27:03,527
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

156
00:27:08,339 --> 00:27:13,255
ඔච්චර ජරාවට ඉන්න එපා.
- මම ඉපදුණේ මේ රැකියාව සඳහා.

157
00:27:13,381 --> 00:27:20,403
ඔයා මුකුත් කලේ නෑ මචන්.
දැන් මේකට තමයි අපි රංගනය කියන්නේ.

158
00:27:20,529 --> 00:27:24,028
ඔබ හොඳයි, නමුත් එතරම් හොඳ නැහැ.

159
00:27:31,437 --> 00:27:37,488
එහෙනම් මට කෙලවන්න. ඔයා මාව හදන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත්. එයා ගොඩක් ලොකුයි.

160
00:27:42,338 --> 00:27:46,792
ඔච්චර දුකෙන් බලන්න එපා. ඔයාට ඒක තේරුණා
ලස්සනට කරලා තියෙනවා. මෙහේ එන්න.

161
00:27:50,485 --> 00:27:52,217
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

162
00:27:53,171 --> 00:27:54,797
කොච්චර මිහිරිද.

163
00:29:32,777 --> 00:29:34,972
සහ ක්‍රියාව.

164
00:29:41,423 --> 00:29:46,128
ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් මම සිටගෙන සිටිමි
අධිවේගී මාර්ගයේ බිඳවැටීමක් සමඟ...

165
00:29:46,259 --> 00:29:49,391
ඉතින් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

166
00:29:51,486 --> 00:29:56,251
කොච්චර නරකද.
අවාසනාවට අපිට දුරකථනයක් නෑ...

167
00:29:56,377 --> 00:30:00,947
නමුත් මගේ පියා ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත
ඔහුට ඔබව නගරයට ගෙන යා හැකිය.

168
00:30:01,073 --> 00:30:03,779
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

169
00:30:07,239 --> 00:30:08,705
ගොඩක්.

170
00:32:47,544 --> 00:32:49,207
ඔබ ලෙමනේඩ් කැමතිද?

171
00:33:04,714 --> 00:33:06,867
එළියේ හරිම රස්නෙයි.

172
00:33:07,750 --> 00:33:09,616
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

173
00:33:10,837 --> 00:33:12,669
ඇත්ත වශයෙන්ම.

174
00:33:21,349 --> 00:33:23,168
ඒක නම් රසයි.

175
00:34:08,797 --> 00:34:11,004
මට ආයෙත් ගොඩ වෙන්න වෙනවා.

176
00:34:11,130 --> 00:34:15,994
මගේ පෙම්වතා ගොඩක් අමාරුයි
ඔහු මා සිටින්නේ කොහේදැයි නොදන්නේ නම් ...

177
00:34:28,297 --> 00:34:32,294
තාත්තා ගෙදර එන්න කලින් එන්න.

178
00:34:52,543 --> 00:34:55,282
මමත් තරුණ විය.

179
00:34:57,512 --> 00:35:01,337
මේක කලින් හරි
පළමු ලෝක යුද්ධය.

180
00:35:04,422 --> 00:35:07,965
මගේ හොවාර්ඩ් සතුව ඇත
යුද්ධ දෙකේම සටන් කළා.

181
00:35:08,745 --> 00:35:12,077
ඔහුට අගල් ඇත
සහ Omaha Beach බේරුණා.

182
00:35:12,974 --> 00:35:16,829
ඒ වෙලාවේ එයා මට හැමදේම කරලා දෙනවා.

183
00:35:25,318 --> 00:35:30,619
අලංකාරයේ බලය.
මම ඒ කාලේ නර්තන ශිල්පියෙක්.

184
00:35:31,978 --> 00:35:34,767
නමුත් පසුව එය යුද්ධයක් බවට පත් වූ නිසා ...

185
00:35:34,893 --> 00:35:38,765
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක නොවේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

186
00:35:46,665 --> 00:35:49,764
මොනතරම් විශේෂ දර්ශනයක්ද.

187
00:35:54,742 --> 00:35:56,474
ලස්සනයි.

188
00:35:58,689 --> 00:35:59,915
නිකමට බලන්න.

189
00:36:15,909 --> 00:36:21,283
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

190
00:36:23,152 --> 00:36:29,352
තාත්තට අහු උනොත්
මම දන්නේ නැහැ එයා මොනවා කරයිද කියලා.

191
00:36:32,214 --> 00:36:33,479
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:36:43,694 --> 00:36:45,302
ඉදිරියට යන්න.

193
00:36:46,881 --> 00:36:50,442
මෙය අපගේ කුඩා රහසයි.
- කුමක් ද?

194
00:37:30,703 --> 00:37:32,092
පරිස්සමෙන්.

195
00:37:33,090 --> 00:37:35,666
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
- සමාවෙන්න.

196
00:37:35,792 --> 00:37:39,765
අඳුර වැටෙනවා, මිනිහා කියනවා.
ඉක්මන් කරන්න.

197
00:37:52,269 --> 00:37:54,726
ඔයා හොඳ නෑ. ඔබ බ්ලෆ් කළ යුතුයි.

198
00:37:56,671 --> 00:37:58,405
ඔබ ලිංගික සංකේතයකි.

199
00:38:04,198 --> 00:38:08,654
මම ජීවිතය පිළිගන්නේ නැහැ
මට සුදුසු නැහැ කියලා.

200
00:38:47,029 --> 00:38:48,346
ඔයා සුදානම් ද?

201
00:38:55,366 --> 00:38:56,721
වැඩේට බහින්න.

202
00:39:20,356 --> 00:39:23,592
වෙරළ පැහැදිලිය.
- වේගය.

203
00:39:23,718 --> 00:39:27,865
කැමරාව ක්‍රියාත්මක වේ.
- ගොවි දුව, 1 ගන්න.

204
00:39:34,020 --> 00:39:35,300
ක්‍රියාව.

205
00:39:38,815 --> 00:39:43,222
මම අයිතිකරු සොයමි.
එයාගෙ දුව කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

206
00:39:43,348 --> 00:39:47,345
ඔයා කියන්නේ මගේ නංගි නේද?
- ඔබේ සහෝදරිය?

207
00:39:47,471 --> 00:39:51,590
ඇය ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත.
- එය මට පුදුමයක් නොවේ.

208
00:39:51,716 --> 00:39:55,852
ඇය නිතරම ඊර්ෂ්යා කළාය.
මම බාලයි.

209
00:39:55,978 --> 00:39:58,250
මම සියලු අවධානය යොමු කරමි.

210
00:39:59,167 --> 00:40:02,734
තාත්තා ආයේ කවදාවත් එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දොරෙන් පිටත.

211
00:40:03,438 --> 00:40:05,884
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

212
00:40:06,010 --> 00:40:09,551
එයා මට ගමනක් දෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
නගරයට දෙන්න පුළුවන්.

213
00:40:15,641 --> 00:40:20,469
අපි ඔහුට බාධා නොකළ යුතුයි.
එවිට ඔහු කෝපයට පත් වේ.

214
00:40:21,788 --> 00:40:24,854
ඒ වගේම තාත්තා තරහ වුණාම හොඳ නැහැ.

215
00:40:29,128 --> 00:40:31,465
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

216
00:44:07,041 --> 00:44:09,197
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කර තිබෙනවා.

217
00:44:13,511 --> 00:44:15,273
කරුණාකර.

218
00:44:21,947 --> 00:44:25,552
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. මගේ හදවත.

219
00:45:05,612 --> 00:45:10,687
ඔබ විශිෂ්ට විය. දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
වේන් තම බිරිඳ හැර ගියේය.

220
00:45:10,813 --> 00:45:13,256
මටත්.
- පරිස්සම් වෙන්න, ඔයා.

221
00:45:13,382 --> 00:45:17,784
මම ඔබට කිව්වා ඇය විශේෂයි කියලා.
ඇයට X සාධකය ඇත.

222
00:45:19,217 --> 00:45:20,602
ස්තූතියි, ආදරණීය.

223
00:45:32,496 --> 00:45:34,874
බලන්න දෙයක් තියෙනවද?
- ඒක නවත්වන්න.

224
00:45:36,511 --> 00:45:40,032
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැත
ඔයාට බලන් ඉන්න තහනම් කියලා?

225
00:45:41,239 --> 00:45:43,749
ඔබ මට යමක් කියන්න කැමතිද?

226
00:45:47,658 --> 00:45:52,095
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඇය උනන්දුව පෙන්වයි.

227
00:45:52,221 --> 00:45:53,859
පොඩි මීයා, වචනය කියන්න.

228
00:45:53,985 --> 00:45:57,742
පිස්සු නේද?
ඇය ඔහුට එය කරනවා දකින්නද?

229
00:45:57,868 --> 00:46:02,332
ඒක තනිකරම ව්‍යාපාරයක්.
කැමරාව පෙරළෙන තාක් කල්.

230
00:46:02,458 --> 00:46:06,576
ඉතින් කැමරාව සියල්ල වෙනස් කරනවාද?
- මෙය සැබෑ ජීවිතය නොවේ.

231
00:46:06,702 --> 00:46:10,220
ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි.
- මමත් ඒක දන්නවා.

232
00:46:12,692 --> 00:46:16,830
නමුත් ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

233
00:46:16,956 --> 00:46:20,232
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

234
00:46:20,358 --> 00:46:25,192
ඔබ එය වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කරන්න.
- ඔබ සිතන්නේ අපට ප්‍රමිතීන් නොමැති බවයි?

235
00:46:25,318 --> 00:46:28,587
නැහැ, නමුත් ...
- මාව විශ්වාස කරන්න.

236
00:46:28,713 --> 00:46:32,370
යල් පැන ගිය සම්ප්‍රදායන් මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ
නිෂ්ඵල ය.

237
00:46:32,496 --> 00:46:36,280
මට ලොකු ලෝකයට යන්න ඕන.
- ඇය හරි.

238
00:46:36,406 --> 00:46:41,148
අනික ඒක ලිංගිකත්වය විතරයි
ඔබ ආදරය කරන අය තෝරාගන්න.

239
00:46:41,274 --> 00:46:45,778
ආකර්ෂණය අපට වඩා ප්‍රබලයි.
ඔබ කිසිවක් බෝතල් කිරීමට අවශ්ය නැත.

240
00:46:45,904 --> 00:46:50,612
මම දැක්කා ඔයා ජැක්සන් දිහා බලනවා.
- මම බැලුවේ නැහැ ...

241
00:46:50,738 --> 00:46:54,365
කමක් නැහැ. එයාට කමක් නෑ.
- පහර දෙයි.

242
00:46:55,490 --> 00:46:59,089
මට කමක් නැහැ.
එය පෞද්ගලිකව අදහස් නොකෙරේ.

243
00:46:59,215 --> 00:47:04,548
හැමෝම ලිංගිකත්වයට කැමතියි. අපි ඉන්නවා
එය පිළිගන්න තරම් අවංකයි.

244
00:47:04,674 --> 00:47:09,465
සමලිංගික, සෘජු, කළු, සුදු,
එය කමක් නැත.

245
00:47:09,591 --> 00:47:14,115
ඒ ඇයි දන්නවද? එක දවසක්
අපි කෙලවන්න වයස වැඩිද?

246
00:47:14,241 --> 00:47:17,976
ඒ වගේම ජීවිතය කෙටියි.
- ඒක හරි.

247
00:47:18,102 --> 00:47:21,865
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපි මිනිසුන්ව උද්යෝගිමත් කරනවා.

248
00:47:23,734 --> 00:47:27,422
ඒ වගේම ඔවුන් බය වෙනවා.
- නමුත් ඔවුන් දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා.

249
00:47:28,695 --> 00:47:30,358
හරියට අනතුරක් වගේ.

250
00:47:31,395 --> 00:47:35,839
ඒකයි මම වීඩියෝ මාකට් එක දන්නේ
එතරම් විශාල වනු ඇත.

251
00:47:35,965 --> 00:47:40,272
මිනිසුන්ට අවසානයේ දැකිය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, ඔවුන්ගේම නිවසේ.

252
00:47:40,398 --> 00:47:43,867
විනිශ්චයන් නොමැතිව.
එය ඔවුන්ට ලබා දෙන පළමු පුද්ගලයා අපි වෙමු.

253
00:47:43,993 --> 00:47:46,916
කාමුක දර්ශන තවදුරටත් තනිවම නොවේ
විකෘති සඳහා.

254
00:47:47,042 --> 00:47:50,878
විපරීතයන්ට.
අපි අවුරුදු ගාණක් ඒ මත ජීවත් වුණා.

255
00:47:51,004 --> 00:47:53,914
විකෘතිකාරයන්ට.
- මෙන්න සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ...

256
00:47:54,040 --> 00:47:57,230
අපි මැරෙනකම් තරුණ වෙලා විනෝද වෙන්න.

257
00:47:57,356 --> 00:48:01,399
ස්වාධීන සිනමාවේ බලය මත.
- නිදහසට.

258
00:48:01,525 --> 00:48:05,578
අපි අහන්නේ නැහැ
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ නිෂේධනයට.

259
00:48:06,675 --> 00:48:12,121
මම හැමදේටම එකඟ නැහැ, මම හිතන්නේ,
ඒත් මම අද සතුටින් හිටියා.

260
00:48:15,545 --> 00:48:18,832
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

261
00:48:19,861 --> 00:48:21,111
ඔයා සුදානම් ද?

262
00:50:31,558 --> 00:50:33,844
මටත් සීන් එකක් කරන්න ඕන.

263
00:50:46,763 --> 00:50:48,468
මටත් චරිතයක් ඕන.

264
00:50:55,100 --> 00:50:56,324
ඇයි නැත්තේ?

265
00:50:59,179 --> 00:51:00,805
මොකද

266
00:51:05,981 --> 00:51:10,282
ඔයා ඇයව මේකට දැම්මද?
- ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.

267
00:51:10,408 --> 00:51:13,876
ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
මම මුළු දවසම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

268
00:51:14,002 --> 00:51:15,236
සහ...

269
00:51:16,244 --> 00:51:19,752
මම තරුණයි.
අපි හොඳ අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් කළොත්...

270
00:51:19,883 --> 00:51:23,115
මට තනියම උපකරණ ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

271
00:51:23,200 --> 00:51:26,582
එතකොට මටත් චරිතයක් ඕන.
- ඒක වෙන්න බෑ.

272
00:51:28,505 --> 00:51:29,744
කවුද එහෙම කියන්නේ?

273
00:51:30,874 --> 00:51:36,449
ඒක මගේ චිත්‍රපටිය. එය ද ප්‍රායෝගික නැත.
අපි දැනටමත් ඒකෙන් භාගයක් කරලා ඉවරයි.

274
00:51:36,575 --> 00:51:40,413
අපට තවදුරටත් කතාව වෙනස් කළ නොහැක.

275
00:51:41,799 --> 00:51:43,198
ඇයි නැත්තේ?

276
00:51:44,577 --> 00:51:46,309
ඒක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

277
00:51:47,473 --> 00:51:50,305
සහ මනෝවිද්‍යාව තුළ?
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක් කියලා.

278
00:51:52,247 --> 00:51:55,013
Psycho යනු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි...

279
00:51:56,194 --> 00:51:59,426
සහ එම කුමන්ත්රණය අදහස් කරන ලදී
ආතතිය ගොඩනැගීමට.

280
00:51:59,552 --> 00:52:02,392
මම වෙනස්ම විදිහේ චිත්‍රපටයක් කරනවා.
- ඒක නවත්වන්න.

281
00:52:02,518 --> 00:52:07,352
කුමන්ත්රණය මිනිසුන් සීතල කරයි.
මුන්ට බූරුවො බලන්න ඕන.

282
00:52:08,705 --> 00:52:10,974
සහ විශාල කුකුළා.
- ලොරේන්.

283
00:52:11,109 --> 00:52:14,815
ඒක කොහොමත් ඇත්ත.
මිනිස්සු ගෙවන දේ දෙන්න

284
00:52:14,941 --> 00:52:17,585
මම හොඳ දෙයක් හදනවා.

285
00:52:19,289 --> 00:52:22,582
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර කුහක?

286
00:52:23,869 --> 00:52:29,118
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම නිෂ්පාදකයා,
ඉතින් මටත් කටහඬක් තියෙනවා.

287
00:52:29,244 --> 00:52:34,097
අපි පොඩ්ඩක් එලියට යමු
එය අත හැර යාමට පෙර.

288
00:52:42,153 --> 00:52:47,516
ඔයා මට සහය වෙන්න ඕන වේන්.
ඉක්මනින් දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම අත හැර යනු ඇත.

289
00:52:47,642 --> 00:52:51,614
සන්සුන්. කොහොමද ආයෙ එහෙම කියන්නෙ?
ජීවිතය කලාව අනුකරණය කරනවාද?

290
00:52:51,740 --> 00:52:55,849
ඒක අනිත් පැත්ත.
- ඒක හොඳයි, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

291
00:52:55,975 --> 00:53:02,155
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්, ඒ නිසා මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
තරුණ කාන්තාවන් ගැන කතා කරන්න.

292
00:53:02,281 --> 00:53:04,314
ඇය අදහස් කරන්නේ නම් ...

293
00:53:05,278 --> 00:53:10,437
එය මට දැනෙන හැඟීමයි, ඇය එය කරයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.

294
00:53:10,567 --> 00:53:16,530
ඔබ එය තහනම් කළහොත්, ඇය තවදුරටත් එය නොකරනු ඇත
තවත් බොහෝ අය තවත් චිත්‍රපටවල...

295
00:53:16,656 --> 00:53:19,123
සහ කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.

296
00:53:19,249 --> 00:53:24,555
ඔබට ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි.
- ඇයව ස්ටුඩ් එකකින් ඉස්කුරුප්පු කර තිබේද?

297
00:53:24,681 --> 00:53:28,434
ජැක්සන් දක්ෂයෙක්.
ඔහුට භයානක රෝග නොමැත.

298
00:53:28,560 --> 00:53:33,155
ඔබට චිත්‍රපටයේ වැඩිපුර ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි.
- ඇයට එය අවශ්‍යයි.

299
00:53:33,281 --> 00:53:37,650
ඇය ප්රසිද්ධියට පත් වූ විට
ඇය ඔබව ඇය සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

300
00:53:38,827 --> 00:53:40,516
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

301
00:53:42,005 --> 00:53:47,188
ලොරේන් එතන ඉන්න අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
ඇය සොඳුරු දැරියකි.

302
00:53:49,100 --> 00:53:52,287
මට සමාවෙන්න?
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

303
00:53:52,413 --> 00:53:59,701
මට කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් කාන්තාවන් හොඳ නැත.

304
00:57:09,409 --> 00:57:13,932
ඇයට ගස උඩට යා හැකිය.
මා නොමැතිව ඔවුන් කොහෙත්ම නැත.

305
00:57:14,058 --> 00:57:16,394
එය තේරුම් ගන්න.

306
00:57:26,975 --> 00:57:28,613
අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ...

307
00:57:41,179 --> 00:57:42,533
මැඩම්...

308
00:57:53,509 --> 00:57:55,658
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

309
00:58:05,167 --> 00:58:06,426
සමාවෙන්න, මම...

310
00:58:17,073 --> 00:58:18,585
නෝනා?

311
00:58:36,458 --> 00:58:38,165
ඇයි දැන් එහෙම කරන්නේ?

312
00:58:39,697 --> 00:58:45,361
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?
ඔබ ඇය දෙස බැලූ ආකාරයෙන් මා දෙස බලන්න.

313
00:58:47,070 --> 00:58:51,225
ඔයා හිතනවාට වඩා මට කරන්න පුළුවන්.
- මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

314
00:58:56,120 --> 00:58:59,849
අපි ඔබේ සැමියා සොයා යමුද?

315
00:59:34,891 --> 00:59:36,559
මට උපකාර කරන්න.

316
01:04:33,167 --> 01:04:37,043
මොකක්ද අවුල, පුංචි මීයා?
- ඒක RJ ගැන.

317
01:04:37,169 --> 01:04:40,240
මම අවදි වන විට ඔහු නැති විය.

318
01:04:42,514 --> 01:04:44,373
එයාට මාව දාලා යන්න ඇතිද?

319
01:04:45,724 --> 01:04:49,663
වෑන් එක තාම තියෙනවා
එබැවින් ඔහුට කිසිදා දුරස් විය නොහැක.

320
01:04:53,427 --> 01:04:57,605
දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා
නැත්නම් ඔබේ බල්ලා පැන ගොස් ඇත.

321
01:04:57,731 --> 01:05:01,912
ඔහු ඒ සියල්ල සකස් කළ යුතුයි.
නැවත නිදාගන්න.

322
01:05:02,038 --> 01:05:05,185
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

323
01:05:05,311 --> 01:05:09,594
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
ඔහු සුව වනු ඇත.

324
01:05:09,720 --> 01:05:14,162
ඔහුට ඇත්තේ තමන්ව එකට ඇද ගැනීම පමණි.
මම හෙට එයාට කතා කරන්නම්.

325
01:05:14,288 --> 01:05:17,085
ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරනවද?

326
01:05:18,286 --> 01:05:20,598
කරුණාකර. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

327
01:05:25,005 --> 01:05:28,257
ඒත් ඒ හැර මම හැමදේකින්ම ඈත් වෙනවා.

328
01:05:40,496 --> 01:05:41,872
උබ මෙතනද මචන්?

329
01:05:42,949 --> 01:05:45,142
මෙය විසඳුමක් නොවේ.

330
01:06:05,524 --> 01:06:09,874
මම ඔබව අවදි කළා නම් මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

331
01:06:13,346 --> 01:06:15,343
මම මගේ මිතුරා සොයමින් සිටිමි.

332
01:06:22,602 --> 01:06:26,614
ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?
- නෑ සර්.

333
01:06:33,669 --> 01:06:38,201
නිරෝගී සම්බන්ධතාවයක් සඳහා
ඔබ කරුණු දෙකක් මතක තබා ගත යුතුය.

334
01:06:38,327 --> 01:06:42,069
ඔබේ බිරිඳ ගැන නිතරම අවධානයෙන් සිටින්න...

335
01:06:42,195 --> 01:06:45,149
ඇගේ බර ගැන කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකියන්න.

336
01:06:45,275 --> 01:06:50,736
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට හැමදාම මෙච්චර දේවල් තියෙනවා කියලා
මා වටා ලස්සන කාන්තාවන් සිටීද?

337
01:06:50,862 --> 01:06:55,168
ඒක කලාවක්. හරියට බිස්නස් කරනවා වගේ.

338
01:07:06,716 --> 01:07:10,077
කන්ට්. දෙයියනේ.

339
01:07:23,440 --> 01:07:24,896
අපොයි.

340
01:07:27,048 --> 01:07:30,847
කට වහගන්න, චීස් බර්ගර්.
මෝටර් රථයක් යට ඇවිදින්න.

341
01:07:32,659 --> 01:07:33,878
කන්ට්.

342
01:07:39,400 --> 01:07:40,813
RJ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

343
01:07:41,982 --> 01:07:46,563
මම ඇණයක් පෑගුවා.
එන්න මට උදව් කරන්න.

344
01:07:48,036 --> 01:07:50,664
මට ඉක්මනින් ටෙටනස් වැළඳෙනවා.

345
01:08:04,806 --> 01:08:06,498
ඒ ඔබද, මීයා?

346
01:08:55,018 --> 01:09:00,495
පහළම මාලය තුළ තවත් විදුලි පන්දමක් තිබේ.
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමතිද?

347
01:09:00,621 --> 01:09:04,953
කරුණාකර. මගේ බිරිඳට සනීප නැහැ
සහ එය ඉතා අඳුරුයි ...

348
01:09:05,079 --> 01:09:08,357
ඒ වගේම මම බයයි එයාගේ උකුල කඩයි කියලා.

349
01:09:24,370 --> 01:09:28,099
ඒක තියෙන්නේ මගේ වැඩ බංකුව උඩ.

350
01:11:15,001 --> 01:11:16,386
හමු විය.

351
01:11:30,724 --> 01:11:32,429
දොර වසා ඇත.

352
01:11:41,951 --> 01:11:43,172
විවෘත කරන්න.

353
01:12:50,787 --> 01:12:52,591
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?

354
01:12:53,814 --> 01:12:56,314
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

355
01:12:58,133 --> 01:13:00,138
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවනු ඇත.

356
01:13:01,214 --> 01:13:05,278
මම නිතරම මගේ ආරක්ෂාවට සිටිමි.
නැවත නිදාගන්න.

357
01:13:07,391 --> 01:13:09,157
ඔයා කැමති විදිහට.

358
01:14:06,235 --> 01:14:08,386
ඔක්කොම හරි නේද වයසක මනුස්සයා?

359
01:14:10,369 --> 01:14:14,165
මගේ බිරිඳ ගිහින්.
- ඉවතට?

360
01:14:16,105 --> 01:14:21,003
ඇය විටෙක අතරමං වෙයි. ඇය සතුව ඇත
බොහෝ විට එය අඳුරු වන විට.

361
01:14:21,129 --> 01:14:25,855
ඒ තුවක්කුව මොකටද?
- කිඹුලන් සඳහා.

362
01:14:25,981 --> 01:14:31,074
වරක් මම ඇයව පොකුණ අසල සොයා ගතිමි.
ඇය වැටුනොත්...

363
01:14:34,910 --> 01:14:36,217
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

364
01:14:39,424 --> 01:14:41,915
හැම දෙයක්ම මව්බිම වෙනුවෙන් නේද?

365
01:14:44,972 --> 01:14:47,181
මම මොනවා හරි දාන්නම්.

366
01:17:29,934 --> 01:17:34,658
අපි දෙන්නම එක පාරක් ගියොත්
අපි වේගවත්.

367
01:17:34,784 --> 01:17:37,182
මට තියෙන්නේ එක විදුලි පන්දමක් විතරයි.

368
01:17:39,027 --> 01:17:42,743
ඔබ සේවය කර ටික කාලයකි.

369
01:17:42,869 --> 01:17:47,309
මම රාත්‍රී තුනක් ගත කළේ කුඹුරකය
බිම් බෝම්බ සොයනවා.

370
01:17:47,435 --> 01:17:50,811
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්.

371
01:17:50,937 --> 01:17:55,063
එයා මෙහෙ කොහේ හරි හිටියොත් මම එයාව හොයාගන්නම්.

372
01:19:58,646 --> 01:20:00,596
මම ඇයව සොයා ගත්තේ නැහැ.

373
01:20:08,103 --> 01:20:09,334
ජරාව.

374
01:20:11,622 --> 01:20:13,849
ඔබ එහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?

375
01:20:30,768 --> 01:20:32,784
වයසක, හැමදේම හරිද?

376
01:20:33,729 --> 01:20:35,000
ඔයා මෙතන ද?

377
01:20:36,225 --> 01:20:39,993
උදව්. එන්න මට උදව් කරන්න.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

378
01:20:43,434 --> 01:20:44,877
RJ?

379
01:20:46,456 --> 01:20:47,711
උදව්.

380
01:21:26,002 --> 01:21:27,549
අපොයි.

381
01:21:29,305 --> 01:21:33,918
ඔයා මාව බය කළා.
- වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්.

382
01:21:34,794 --> 01:21:38,113
ඔබේ බිරිඳ එහි නැත.

383
01:21:38,239 --> 01:21:41,414
මට තවදුරටත් ඇයට සියල්ල ලබා දිය නොහැක
ඇයට අවශ්ය දේ.

384
01:21:43,994 --> 01:21:48,668
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට හැඟෙන දේ පමණක් කළ හැකිය.

385
01:21:48,794 --> 01:21:50,025
මට සමාවෙන්න?

386
01:21:50,151 --> 01:21:53,663
මෙහි සිටි අවසන් බොහීමියානුවා,
එය ඒ ආකාරයෙන්ම විය.

387
01:21:53,789 --> 01:21:59,557
ඔහු අඩ නිරුවතින් ද ඇවිද්දේය
මගේ බිරිඳව පොළඹවා ගත්තා.

388
01:22:04,492 --> 01:22:09,084
ඒක දැනගන්න අපි ගෙදරට යමු
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

389
01:22:09,210 --> 01:22:11,671
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

390
01:23:06,773 --> 01:23:09,788
ඒ කාන්තාව මගේ ඇඳේ හිටියා
ඇය මට අත ගැසුවාය.

391
01:23:42,916 --> 01:23:48,054
ඔබ මේ ආකාරයෙන් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
- මට උපකාර කරන්න. එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

392
01:23:48,180 --> 01:23:53,339
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු එන්නේ නැත.
නැවත පහළම මාලය තුළට ගොස් කට වහගන්න.

393
01:23:57,871 --> 01:24:00,886
කට වහපන්.
- උදව්. එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

394
01:24:01,012 --> 01:24:05,465
පැහැර ගන්නන්, මිනීමරුවන්
සහ ලිංගික උන්මන්තකයින්.

395
01:24:05,591 --> 01:24:10,399
ඔවුන් ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන ස්ථානයයි
ක්‍රිස්තියානි පවුල් වල...

396
01:24:10,525 --> 01:24:12,720
අපේ නාසයට යටින්.

397
01:24:23,760 --> 01:24:25,573
හැමෝම කොහෙද?

398
01:24:43,351 --> 01:24:44,984
මගේ යහපත.

399
01:24:45,110 --> 01:24:51,509
මැතිණියනි. මැඩම් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
එතනින් යන්න. එය භයානකයි.

400
01:24:54,999 --> 01:24:59,009
සන්සුන් වෙන්න. මෙතන.
ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

401
01:24:59,135 --> 01:25:04,600
ඔයාට තුවාලද? මට කිසිවක් නොපෙනේ.
ආච්චිත් සමහර වෙලාවට අවුල්.

402
01:25:04,726 --> 01:25:09,554
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා. මට පවා තියෙනවා
හෙදියක් ලෙස සැලකේ.

403
01:25:09,680 --> 01:25:11,727
හරි, එන්න...

404
01:25:13,852 --> 01:25:18,073
ඇයි එහෙම කළේ?
- මට හෙදියක් අවශ්‍ය නැහැ.

405
01:25:18,199 --> 01:25:22,999
ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නේ ඇයි? ඔබට කවදා හෝ මොනවාද
ගණිකාවක් වීම හැර කළාද?

406
01:25:25,141 --> 01:25:31,365
උදව් ඕන නැත්නම් ඒකත් කමක් නෑ.
මට ඕන උනේ ලස්සන වෙන්න විතරයි.

407
01:25:31,491 --> 01:25:35,979
ඔබ එතරම් ද්වේෂ සහගත වීමට සුදුසු නැත
ඔබ සතුව ඇති දේ පෙන්වීමට.

408
01:25:36,109 --> 01:25:42,568
මට ඔයාගේ ජීවිතයට උදව් කරන්න බැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වෙනස් ලෙස සිදු විය. පැත්තට.

409
01:25:44,949 --> 01:25:47,633
පැත්තකට වෙන්න, අපිරිසිදු පරණ හග්.

410
01:25:54,237 --> 01:25:55,448
බැල්ලිය.

411
01:26:20,257 --> 01:26:24,704
ඒ ඇයද?
- ඔයා දන්නවා මම blondes වලට කැමති නැහැ.

412
01:26:42,180 --> 01:26:43,952
පිළිකුල් සහගතයි.

413
01:28:04,992 --> 01:28:06,880
කිසිවෙක් නැත.

414
01:28:07,873 --> 01:28:11,458
කෝ අර අනිත් කෙනා? වේන්?
- මඩුවේ.

415
01:28:11,584 --> 01:28:14,852
ඌරෙක් වගේ ඇණ ගහලා.
ඔහු ද විය.

416
01:28:14,978 --> 01:28:17,971
එතකොට අපිට තුනක් තියෙනවා.
- හතර.

417
01:28:19,359 --> 01:28:22,573
මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ ඉඳගෙන.

418
01:28:22,699 --> 01:28:30,173
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ. මෙය වෙනස් විය.
ඇයට විශේෂ දෙයක් තිබුණා. මම වගේ.

419
01:28:30,299 --> 01:28:33,853
මට ඒක එපා වෙලා
මට ඕන දේ කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

420
01:28:36,422 --> 01:28:41,444
මට ඇයට ඔබේ උපරිමය ලබා දීමට අවශ්‍යයි, පර්ල්,
නමුත් මටත් මහන්සියි.

421
01:28:44,428 --> 01:28:45,994
මම දන්නවා.

422
01:28:53,998 --> 01:28:56,266
මට කියන්න මම විශේෂයි කියලා.

423
01:29:01,650 --> 01:29:03,995
ඇත්තෙන්ම ඔබ විශේෂයි.

424
01:29:06,611 --> 01:29:10,936
මම දැනටමත් එසේ සිතුවෙමි
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට.

425
01:29:12,954 --> 01:29:16,680
ඔබ ලස්සනම කාන්තාව විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.

426
01:29:22,324 --> 01:29:24,093
මම දැන් නැහැ.

427
01:29:26,124 --> 01:29:27,841
තවමත්.

428
01:29:34,434 --> 01:29:36,979
මට කියන්න මම ඔයාගේ කියලා.

429
01:29:39,237 --> 01:29:41,570
ඔබ තවමත් මා ගැන ආශාවෙන් සිටින බව.

430
01:29:50,291 --> 01:29:52,859
මට නැවත තරුණ බවක් දැනෙන්න.

431
01:30:02,574 --> 01:30:06,705
මගේ හදවතට එය දරාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
- එය හැකි ය.

432
01:31:42,286 --> 01:31:46,670
මාව කෙලවන්න, හොවාර්ඩ්. මාව මගුලන්න.

433
01:32:25,363 --> 01:32:28,717
උදව්. එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

434
01:32:28,843 --> 01:32:33,346
උදව්. එහෙනම් කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න එන්න.

435
01:33:13,087 --> 01:33:17,716
මට එලියට යන්න දෙන්න.
- එතරම් සද්ද නැහැ.

436
01:33:17,842 --> 01:33:21,510
මට නිහඬව ඉන්න ඕන නෑ.
මාව හිරගෙදරක හිර කළා.

437
01:33:21,636 --> 01:33:26,570
ඒ වයසක මිනිස්සුන්ට පිස්සු. මට කරන්න වෙනවා
යන්න, නැත්නම් ඔවුන් මාවත් මරයි.

438
01:33:26,696 --> 01:33:32,121
එයාලගේ කාර් එකේ යතුර හොයාගන්න වෙනවා.
- මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

439
01:33:32,247 --> 01:33:38,351
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
- මම උඹට වෛර කරනවා. මම ඔබට දැඩි ලෙස වෛර කරමි.

440
01:33:45,020 --> 01:33:48,729
මම කියලා තිබුණා
ඇයට පහළම මාලයේ නවතින්න වුණා කියලා.

441
01:33:48,867 --> 01:33:53,127
කමක් නැහැ.
අපට ඇයව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

442
01:33:54,276 --> 01:33:59,516
අපි නැවතත් එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත.
- ශරීරය සමඟ මට උදව් කරන්න.

443
01:33:59,642 --> 01:34:03,611
එය නිවස තුළ නම්, එය කුණාටුවක් විය.
ඒක තමයි නීතියෙන් කියන්නේ.

444
01:34:03,737 --> 01:34:08,979
ඔවුන් සොයා කවුරුන් හෝ එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
- මට ඒ අවදානම ගන්න ඕන නෑ.

445
01:34:11,359 --> 01:34:15,827
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි. ඇයි කළ යුත්තේ
අපි අවුල් කරනවද?

446
01:34:17,397 --> 01:34:23,467
හෙට කවුරුත් නොසිටියේ නම්,
අපි ඇයව ඉතිරි අය සමඟ පොකුණට දමමු.

447
01:34:23,593 --> 01:34:29,322
මාර්ගය වන විට, අපි තවමත් වේන්ගෙන් ඉවත් විය යුතුය
එය මඩුවෙන් පිටතට ගෙන පොකුණට දමන්න.

448
01:34:46,530 --> 01:34:49,003
ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා බරයි.

449
01:35:10,266 --> 01:35:13,336
කාර් යතුරු.
- ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.

450
01:35:13,462 --> 01:35:19,776
නරක වාසනාවක්. කාර් යතුරු කොහෙද?
- කුස්සියේ, පහන යට.

451
01:35:20,035 --> 01:35:22,599
එකට
- හොවාර්ඩ්?

452
01:35:22,725 --> 01:35:27,351
අපට ගැලවීමේ තේරීමක් තිබේ
හෝ සාපයක්.

453
01:35:27,477 --> 01:35:31,870
එයාලා දැනගත්තොත් ඔයා හිරේ යනවා
ඔබ කළ දේ.

454
01:35:31,996 --> 01:35:36,099
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
ඔබ විසින්ම කර ඇත්තේ කුමක්ද?

455
01:35:36,225 --> 01:35:40,966
එසේ නොවුවහොත් සමිඳාණන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.
- මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.

456
01:35:41,092 --> 01:35:44,383
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ
මඩුවේ.

457
01:35:44,509 --> 01:35:46,565
උඹ නම් පිස්සු ගණිකාවක්.

458
01:35:47,596 --> 01:35:49,180
ඔයත් මම වගේමයි.

459
01:35:51,188 --> 01:35:56,133
ඔබත් මා මෙන්ම අවසන් වේවි.
- අපි පාපයට පිටුපාමු...

460
01:35:56,332 --> 01:36:01,334
මම ඔයා වගේ කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ මිනීමැරුම් ලිංගික උමතුවකි.

461
01:36:01,460 --> 01:36:06,766
මම තරුවක්, අපොයි.
මුළු ලෝකයම දැනටමත් මගේ නම දන්නවා.

462
01:36:06,892 --> 01:36:10,228
මම ජීවිතය පිළිගන්නේ නැහැ
මට සුදුසු නැහැ කියලා.

463
01:36:10,354 --> 01:36:12,960
මට සුදුසු නැති බව.

464
01:36:15,640 --> 01:36:17,894
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා පව්.

465
01:36:46,795 --> 01:36:51,116
මම එය නැවත සඳහන් කරන්නම්
දිව්යමය මැදිහත් වීම.

466
01:36:51,242 --> 01:36:57,608
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහු පිළිගන්නා ඕනෑම කෙනෙක් ය
කරුණාවන්තයි. ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න.

467
01:36:57,734 --> 01:37:01,722
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

468
01:37:19,685 --> 01:37:21,629
මගේ උකුල.

469
01:37:23,262 --> 01:37:24,732
මට උපකාර කරන්න.

470
01:37:43,618 --> 01:37:45,198
අපිරිසිදු ගණිකාවක්.

471
01:37:46,629 --> 01:37:48,587
ඔබ අහිංසක නැහැ.

472
01:37:50,690 --> 01:37:52,419
ඔබ විශේෂ නැහැ.

473
01:37:53,792 --> 01:37:59,421
සියල්ල ඔබෙන් ලබාගෙන ඇත. මම වගේ.

474
01:38:00,618 --> 01:38:03,445
මම හැමෝටම කියනවා ඔයා කවුද කියලා.

475
01:38:09,064 --> 01:38:11,236
ඒක අපේ පුංචි රහසක්.

476
01:38:29,633 --> 01:38:31,965
දිව්‍යමය මැදිහත් වීම.

477
01:38:57,355 --> 01:38:59,943
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, අපරාදේ.

478
01:39:18,330 --> 01:39:24,461
මම මගේ පාපොච්චාරණය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අන් අයට ආලෝකය පෙන්වනු ඇත.

479
01:39:24,587 --> 01:39:26,821
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

480
01:39:28,680 --> 01:39:30,756
මේක ෆිල්ම් කරන්න.

481
01:39:32,873 --> 01:39:37,197
මෙන්න ඇය.
මගේ ලස්සන දුව මැක්සීන්.

482
01:39:37,323 --> 01:39:42,999
ඇය මිනිසුන් විසින් පාපයට පොළඹවන ලදී
අපි සෑම දිනකම අනතුරු අඟවන දේ.

483
01:39:44,245 --> 01:39:49,338
ඇය අපේ ආදරණීය පවුලෙන් ඉරා දැමුවාය
යක්ෂයන් අතට පත් විය.

484
01:39:49,464 --> 01:39:55,323
අපි යාච්ඤා කරමු
ඇය කවදාහරි ආපහු එයි කියලා.

485
01:39:55,449 --> 01:39:59,023
ආමෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

486
01:40:08,926 --> 01:40:11,419
ඔබ සිතන්නේ මෙහි සිදුවූයේ කුමක්ද?

487
01:40:13,829 --> 01:40:15,506
මම ගොඩක් දන්නවා.

488
01:40:20,059 --> 01:40:21,427
ලොක්කා...

489
01:40:25,192 --> 01:40:28,795
එක් පිරිමි ළමයෙක්
මේක ඇතුලේ හොයාගත්තා.

490
01:40:32,388 --> 01:40:34,238
ඔබ සිතන්නේ එය පවසන්නේ කුමක්ද?

491
01:40:36,299 --> 01:40:40,494
හොඳයි...
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය ...

492
01:40:41,415 --> 01:40:45,286
දෙවියන් අතහැර දැමූ විකෘති ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්
සමහරවිට.

493
01:40:46,150 --> 01:40:51,150
සමමුහුර්ත කරන්න: Oliver Klozoff